Three poems: two from the 'surrealist' left and one from Brecht. For me they're touchstone poems in the overt political mode. If I could get my hands on it at the moment I'd love to include here George Hitchcock's The United States Prepare for the Permanent Revolution. Maybe another time, eh?
WALKING AROUND by Pablo Neruda
It so happens I am sick of being a man.
And it happens that I walk into tailorshops and movie houses
dried up, waterproof, like a swan made of felt
steering my way in a water of wombs and ashes.
The smell of barbershops makes me break into hoarse sobs.
The only thing I want is to lie still like stones or wool.
The only thing I want is to see no more stores, no gardens,
no more goods, no spectacles, no elevators.
It so happens that I am sick of my feet and my nails
and my hair and my shadow.
It so happens I am sick of being a man.
Still it would be marvelous
to terrify a law clerk with a cut lily,
or kill a nun with a blow on the ear.
It would be great
to go through the streets with a green knife
letting out yells until I died of the cold.
I don't want to go on being a root in the dark,
insecure, stretched out, shivering with sleep,
going on down, into the moist guts of the earth,
taking in and thinking, eating every day.
I don't want so much misery.
I don't want to go on as a root and a tomb,
alone under the ground, a warehouse with corpses,
half frozen, dying of grief.
That's why Monday, when it sees me coming
with my convict face, blazes up like gasoline,
and it howls on its way like a wounded wheel,
and leaves tracks full of warm blood leading toward the night.
And it pushes me into certain corners, into some moist houses,
into hospitals where the bones fly out the window,
into shoeshops that smell like vinegar,
and certain streets hideous as cracks in the skin.
There are sulphur-colored birds, and hideous intestines
hanging over the doors of houses that I hate,
and there are false teeth forgotten in a coffeepot,
there are mirrors that ought to have wept from shame and terror,
there are umbrellas everywhere, and venoms, and umbilical cords.
I stroll along serenely, with my eyes, my shoes,
my rage, forgetting everything,
I walk by, going through office buildings and orthopedic shops,
and courtyards with washing hanging from the line:
underwear, towels and shirts from which slow dirty tears are falling.
*
A WORKER READS HISTORY by Bertolt Brecht
Who built the seven gates of Thebes?
The books are filled with names of kings.
Was it the kings who hauled the craggy blocks of stone?
And Babylon, so many times destroyed.
Who built the city up each time? In which of Lima's houses,
That city glittering with gold, lived those who built it?
In the evening when the Chinese wall was finished
Where did the masons go? Imperial Rome
Is full of arcs of triumph. Who reared them up? Over whom
Did the Caesars triumph? Byzantium lives in song.
Were all her dwellings palaces? And even in Atlantis of the legend
The night the seas rushed in,
The drowning men still bellowed for their slaves.
Young Alexander conquered India.
He alone?
Caesar beat the Gauls.
Was there not even a cook in his army?
Phillip of Spain wept as his fleet
was sunk and destroyed. Were there no other tears?
Frederick the Greek triumphed in the Seven Years War.
Who triumphed with him?
Each page a victory
At whose expense the victory ball?
Every ten years a great man,
Who paid the piper?
So many particulars.
So many questions.
*
REIGN OF THE PEOPLES by Paul Larague
You say democracy
and we know it is Bolivia's tin
Chile's copper
Venezuela's oil
Cuba's sugar
raw materials and profits
You say democracy
and it's the annexation of Texas
the hold up of the Panama Canal
the occupation of Haiti
the colonization of Puerto-Rico
the bombing of Guatemala
You say democracy
and it's America to the Yankee
it's the rape of nations
it's Sandino's blood
and Peralte's crucifixion
You say democracy
and it's the plunder of our wealth
from Hiroshima to Indochina
you spread the slaughter everywhere
and everywhere ruin
You say democracy
and it's the Ku Klux Klan
o hidden people
inside your own cities
an ogre is devouring your children
Ubu from the empire of robots
you let your ravens fly
from Harlem to Jerusalem
from Wounded Knee to Haiti
from Santo Domingo to Soweto
the people will be waving
the torch of revolution
Night is a tunnel opening on the dawn
Viet-Nam stands like a tree in the storm
the frontier which marks the place of your defeat
history's lessons have no recourse
a footbridge stretches from Asia to Africa
the reign of the white race is ending on earth
and the reign of the people in the universe is beginning.
*
WALKING AROUND by Pablo Neruda
It so happens I am sick of being a man.
And it happens that I walk into tailorshops and movie houses
dried up, waterproof, like a swan made of felt
steering my way in a water of wombs and ashes.
The smell of barbershops makes me break into hoarse sobs.
The only thing I want is to lie still like stones or wool.
The only thing I want is to see no more stores, no gardens,
no more goods, no spectacles, no elevators.
It so happens that I am sick of my feet and my nails
and my hair and my shadow.
It so happens I am sick of being a man.
Still it would be marvelous
to terrify a law clerk with a cut lily,
or kill a nun with a blow on the ear.
It would be great
to go through the streets with a green knife
letting out yells until I died of the cold.
I don't want to go on being a root in the dark,
insecure, stretched out, shivering with sleep,
going on down, into the moist guts of the earth,
taking in and thinking, eating every day.
I don't want so much misery.
I don't want to go on as a root and a tomb,
alone under the ground, a warehouse with corpses,
half frozen, dying of grief.
That's why Monday, when it sees me coming
with my convict face, blazes up like gasoline,
and it howls on its way like a wounded wheel,
and leaves tracks full of warm blood leading toward the night.
And it pushes me into certain corners, into some moist houses,
into hospitals where the bones fly out the window,
into shoeshops that smell like vinegar,
and certain streets hideous as cracks in the skin.
There are sulphur-colored birds, and hideous intestines
hanging over the doors of houses that I hate,
and there are false teeth forgotten in a coffeepot,
there are mirrors that ought to have wept from shame and terror,
there are umbrellas everywhere, and venoms, and umbilical cords.
I stroll along serenely, with my eyes, my shoes,
my rage, forgetting everything,
I walk by, going through office buildings and orthopedic shops,
and courtyards with washing hanging from the line:
underwear, towels and shirts from which slow dirty tears are falling.
*
A WORKER READS HISTORY by Bertolt Brecht
Who built the seven gates of Thebes?
The books are filled with names of kings.
Was it the kings who hauled the craggy blocks of stone?
And Babylon, so many times destroyed.
Who built the city up each time? In which of Lima's houses,
That city glittering with gold, lived those who built it?
In the evening when the Chinese wall was finished
Where did the masons go? Imperial Rome
Is full of arcs of triumph. Who reared them up? Over whom
Did the Caesars triumph? Byzantium lives in song.
Were all her dwellings palaces? And even in Atlantis of the legend
The night the seas rushed in,
The drowning men still bellowed for their slaves.
Young Alexander conquered India.
He alone?
Caesar beat the Gauls.
Was there not even a cook in his army?
Phillip of Spain wept as his fleet
was sunk and destroyed. Were there no other tears?
Frederick the Greek triumphed in the Seven Years War.
Who triumphed with him?
Each page a victory
At whose expense the victory ball?
Every ten years a great man,
Who paid the piper?
So many particulars.
So many questions.
*
REIGN OF THE PEOPLES by Paul Larague
You say democracy
and we know it is Bolivia's tin
Chile's copper
Venezuela's oil
Cuba's sugar
raw materials and profits
You say democracy
and it's the annexation of Texas
the hold up of the Panama Canal
the occupation of Haiti
the colonization of Puerto-Rico
the bombing of Guatemala
You say democracy
and it's America to the Yankee
it's the rape of nations
it's Sandino's blood
and Peralte's crucifixion
You say democracy
and it's the plunder of our wealth
from Hiroshima to Indochina
you spread the slaughter everywhere
and everywhere ruin
You say democracy
and it's the Ku Klux Klan
o hidden people
inside your own cities
an ogre is devouring your children
Ubu from the empire of robots
you let your ravens fly
from Harlem to Jerusalem
from Wounded Knee to Haiti
from Santo Domingo to Soweto
the people will be waving
the torch of revolution
Night is a tunnel opening on the dawn
Viet-Nam stands like a tree in the storm
the frontier which marks the place of your defeat
history's lessons have no recourse
a footbridge stretches from Asia to Africa
the reign of the white race is ending on earth
and the reign of the people in the universe is beginning.
*
0 Comments:
Post a Comment
<< Home